O Movimento de pessoas surdocegas - Lex Grandia.
Transcrição do vídeo de LEX GRANDIA:
Este vídeo mostra Lex Grandia falando sobre a Federação Mundial de Surdocegos (World Federation of the Deafblind), na condição de presidente dessa organização. A gravação, que tem a duração de 3 minutos e 24 segundos, foi feita em 28/2/2012.
Tradução: Romeu Kazumi Sassaki em 21/4/2012.
Descrição da imagem: A câmera de vídeo focaliza o rosto e os ombros de Lex Grandia. A fala dele vem transcrita simultaneamente na legenda, cuja tradução é a seguinte:
A Federação Mundial de Surdocegos é uma organização representativa das pessoas com surdocegueira em âmbito internacional. A organização funciona na Suécia, mas possui estruturas regionais na Europa, América Latina, África, América do Norte, Ásia e Pacífico.
O primeiro problema da surdocegueira é que ela não é reconhecida como uma categoria de deficiência em cerca de 120 países. Portanto, há muita falta de conhecimento sobre quais são os problemas que as pessoas surdocegas enfrentam para participar na sociedade.
Em poucas palavras, a maioria dos problemas que nós temos como pessoas surdocegas se refere à comunicação, porque a surdocegueira significa também que podemos ser cegos e ter baixa audição ou ser surdos e ter baixa visão, ou ter baixa audição e baixa visão.
Mas todos nós temos problemas para entender uns aos outros e para comunicar. Utilizamos diversos sistemas de comunicação, tais como: língua de sinais e comunicação tátil. Necessitamos usar aparelhos auditivos e computadores para comunicar.
A outra área é a informação, exatamente porque é tão difícil saber o que está acontecendo em nosso entorno, sobre outras pessoas, sobre o que está ocorrendo no mundo político.
Nós precisamos também acessar a sociedade da informação. E o último problema tem a ver com a mobilidade por causa dos nossos problemas de visão e audição. Temos necessidade de aprender mobilidade, mas a maioria de nós está preferindo ter atendentes pessoais. Precisamos contar com alguém para nos guiar. E muitos de nós necessitamos de intérpretes para podermos comunicar-nos com pessoas que não conhecem a língua de sinais, a comunicação tátil ou outras formas de comunicação.
Também nós precisamos ter acesso à educação, porque a falta de informação resultou no fato de que não tivemos a possibilidade de ir à escola ou de ir à escola pelo tempo necessário. E precisamos de muito entendimento e de novas aprendizagens para compreender como as organizações funcionam e precisamos aprender sobre o que os Direitos Humanos significam. O que nós, enquanto Federação Mundial, estamos fazendo é reunir as pessoas surdocegas e ajudá-las a formular quais são os problemas, o que precisamos fazer, quais são as soluções, como podemos ajudar os políticos a entender a nossa maneira de viver e de tentar resolver os problemas, e assim começar a atuar politicamente.
Comunicado
Olá, pessoal:
Muitos de nós tomamos conhecimento da morte de LEX GRANDIA, um dos maiores ativistas de direitos das pessoas surdocegas. Quem disparou esta notícia através da lista "discapacidadyderechoshumanos" foi a colega Catalina Devandas. Como a notícia veio escrita em espanhol, fiz a tradução, que vai colada mais abaixo. Quem desejar conhecer ou recordar Lex Grandia, poderá vê-lo e ouvi-lo em um vídeo. Basta acessar o link www.youtube.com/watch?v=PlaGHiwhtT8. Como ele fala em inglês e a legenda também está nesse idioma, fiz uma tradução, que transcrevo na parte inicial desta mensagem.
Abraços
Romeu Sassaki.
Notícia enviada por Catalina:
De: Catalina Devandas.
Sexta-feira, 20 de abril de 2012 às 6:14.
Assunto: Morreu Lex Grandia.
Queridos e queridas participantes da lista:
Com muita tristeza lhes comunico que Lex Grandia, o presidente da Federação Mundial de Surdocegos, faleceu ontem [19/4] na Dinamarca. É uma perda enorme para o movimento de defesa dos direitos humanos, para o movimento de pessoas com deficiência e, sem dúvida, para o movimento de pessoas surdocegas.
Lex foi um dos protagonistas do processo de negociação da Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência; um líder conciliador, equânime, firme e estratégico. Suas intervenções tanto dentro das reuniões do IDC [International Disability Caucus] como no plenário foram das mais inspiradoras. Valeu ouvir Lex falando: era claro, conciso, mas categórico. Sempre me surpreendia a sua maneira simples de explicar temas muito complicados.
Mas, acima de todas essas coisas, Lex era uma pessoa maravilhosa, daquelas que qualquer um de nós gostaria de ter sempre ao lado. Uma pessoa calorosa, amável, respeitosa, alegre! Tocando piano e cantando... desfrutando a vida!
Vamos sentir sua falta, muito, muito!
Saudações,
Catalina.
