Reportagem sobre Audiodescrição.
06/06/2010 - TV Record.
Matéria sobre audiodescrição da TV Record
Uma nova modalidade de tradução ajuda pessoas com deficiência visual a assistirem filmes e peças de teatro. A descrição de uma cena para outra é realizada verbalmente.
Segundo especialistas, uma cena repleta de efeitos especiais de Avatar, por exemplo, pode ser descrita pela velocidade dos acontecimentos e uso das cores envolvidas.
Apesar de "enxergar pelos olhos de outro", a cantora lírica Giovanna Silva afirma que a interpretação da obra é única e individual.
Assista a matéria!
Use "Tab" para pular este aviso.
Aviso perceptível somente a usuários de leitores de tela:
1. Em navegadores gráficos, dê preferência em utilizar a audição do vídeo através do Youtube (Opção 1). Quando se entra nele o vídeo e seu respectivo som são disparados. Para voltar a essa página, basta teclar backspace ou alt + seta para à esquerda.
2. A opção 2 é para download, ou seja, para baixar o vídeo para o seu HD e poder utilizá-lo em outro lugar, ou para usuários do Webvox.
3a. Pressionando o "player / pause" no videoplayer, começa o vídeo (Jaws).
3b. Caso queira parar antes do player terminar, pressione "player / pause" novamente.
Abaixo, as três opções:
Aviso perceptível somente a usuários de leitores de tela:
1. Em navegadores gráficos, dê preferência em utilizar a audição do vídeo através do Youtube (Opção 1). Quando se entra nele o vídeo e seu respectivo som são disparados. Para voltar a essa página, basta teclar backspace ou alt + seta para à esquerda.
2. A opção 2 é para download, ou seja, para baixar o vídeo para o seu HD e poder utilizá-lo em outro lugar, ou para usuários do Webvox.
3a. Pressionando o "player / pause" no videoplayer, começa o vídeo (Jaws).
3b. Caso queira parar antes do player terminar, pressione "player / pause" novamente.
Abaixo, as três opções:
- Assista o Vídeo no YouTube, basta clicar!
- Download do Vídeo: Depoimentos - 34,7MB - 6.4min.
Clicar com o botão direito do mouse e "Salvar Destino Como..."
